-
1 officers and crew
Большой англо-русский и русско-английский словарь > officers and crew
-
2 officers and crew
1) Морской термин: команда корабля2) Макаров: офицеры и матросы -
3 officers and crew
-
4 crew
1. n судовая команда; экипажground crew — посадочная команда, команда обслуживания
2. n мор. матросы; рядовые моряки3. n спорт. команда4. n спорт. гребной спорт5. n спорт. бригада, артельmaintenance crew — ремонтная бригада; бригада техобслуживания
6. n спорт. ж. -д. кондукторская бригадаrolling crew — бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан
7. n спорт. воен. орудийный или пулемётный расчёт8. n спорт. обыкн. пренебр. компания, шайка9. v быть членом команды,Синонимический ряд:1. company (noun) company; complement2. force (noun) body; corps; detachment; force; squad; staff; team; unit3. group (noun) assembly; band; bevy; bunch; clique; cluster; coterie; covey; gang; gathering; group; horde; mob; pack; party4. hands (noun) hands; mariners; sailors; seafarers; seamen5. boasted (verb) boasted; bragged; vaunted6. gloried (verb) crew; exulted; gloried; triumphedАнтонимический ряд: -
5 crew
I1. [kru:] n1. 1) судовая команда; экипаж (судна и т. п.)ground crew - посадочная команда, команда обслуживания
2) мор. матросы; рядовые моряки2. спорт.1) команда (на шлюпке и т. п.)2) гребной спорт3. 1) бригада, артельmaintenance crew - ремонтная бригада; бригада техобслуживания
2) ж.-д. кондукторская бригада4. воен. орудийный или пулемётный расчёт5. обыкн. пренебр. компания, шайкаrough crew - ≅ хулиганьё
we were such a happy crew - у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили
all the crew of jobbers and swindlers - вся шайка проходимцев и мошенников
6. разг. см. crew cut2. [kru:] vбыть членом команды, особ. шлюпкиII [kru:] past от crow2 IIwill you crew for me in tomorrow's race? - ты не погребёшь за меня на завтрашних гонках?
-
6 crew
[kruː]nсудовая команда, бригада, экипажAll the crew were on deck. — Все матросы были на палубе.
The aircraft has a crew of four. — Экипаж самолета состоит из четырех человек.
- landing crew- ground crew
- tank crew
- repair crew
- engine crew
- crew of a ship
- crew of a plane
- crew of a trainCHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном, на транспорте. На корабле, на лодке - это матросы, судовая команда: the captain, his officers and the crew all left the ship капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль; we went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я - командой. На самолете - экипаж: an air crew летная бригада; Captain Anderson and his crew went aboard the plane командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета. На некоторых производствах - обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ: a road repair crew дорожно-ремонтная бригада; a ground crew наземная бригада на аэродроме. Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив: a football (volley-ball, hockey) team футбольная (волейбольная, хоккейная) команда; a research team исследовательский коллектив/коллектив исследователей; a team of doctors бригада врачей; a team of politicians команда политических деятелей; the President's team команда президента. Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание: a team of dogs (of four horses) собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей). (2.) See family, n -
7 crew
n бригада, экипаж, судовая команда (1). Русским словам команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном на транспорте. На корабле, на лодке — это матросы, судовая команда:The captain, his officers and the crew all left the ship — Капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль.
We went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew — Вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я — командой;
на самолете — экипаж:an air crew — летная бригада;
Captain Anderson and his crew went aboard the plane — Командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета;
на некоторых производствах — обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ:a road repair crew — дорожно-ремонтная бригада;
a ground crew — наземная бригада на аэродроме.
Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив:a football (voley-ball, hockey) team — футбольная (волейбольная, хоккейная) команда;
a research team — исследовательский коллектив/коллектив исследователей;
a team of doctors — бригада врачей;
a team of politicians — команда политических деятелей.
The President's team — команда президента.
Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание:a team of dogs (of four horses) — собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей).
(2). See family, n. -
8 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
9 officer
1. [ʹɒfısə] n1. чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник ( учреждения)conference officer - заведующий секретариатом конференции /совещания/
scientific /research/ officer - научный сотрудник
relieving officer - попечитель бедных (прихода, округа)
clerical officer - чиновник /секретарь/ духовной канцелярии /консистории/
officers of state - государственные служащие /чиновники/
officer of the court - служащий суда, судебный исполнитель
2. полицейский; констебль ( часто как обращение к полицейскому)3. воен.1) офицер; командирofficers and crew - мор. команда корабля
officer of the guard - а) амер. начальник караула; б) дежурный по караулам; в) мор. дежурный по рейду
officer of the watch - мор. вахтенный офицер
officer commanding - командир (части, подразделения)
officer general - командир соединения, командующий
an officer's authority is usually defined by his commission - полномочия офицера обычно определяются его званием
2) pl офицерский состав4. мор.1) капитан на торговом судне2) первый помощник капитана (тж. first officer)3) штурман5. член правления (клуба, общества и т. п.)the officers of a society - руководство какого-л. общества
2. [ʹɒfısə] vyesterday the club elected its officers - вчера в клубе были выборы членов правления
1. обыкн. pass укомплектовывать, обеспечивать офицерским составомthe regiment was well officered - полк был полностью укомплектован офицерами
2. командовать, заправлять -
10 officer
1. n чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник2. n полицейский; констебльpolice officer — полицейский, констебль
3. n воен. офицер; командирreconnaissance officer — начальник разведки; офицер разведки
old officer of the day — офицер, сменившийся с дежурства
4. n воен. офицерский состав5. n мор. капитан на торговом судне6. n мор. первый помощник капитана7. n мор. штурман8. n мор. член правления9. v обыкн. укомплектовывать, обеспечивать офицерским составом10. v командовать, заправлятьСинонимический ряд:1. executive (noun) administrator; director; exec; executive; functionary; leader; manager; official; officiator; president2. police officer (noun) constable; deputy; law officer; magistrate; patrol officer; police officer; sheriff3. policeman (noun) bluecoat; cop; Dogberry; gumshoe; John Law; lawman; man; patrolman; peace officer; police; policeman -
11 officer
ˈɔfɪsə
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления( клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn: agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.;
обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться;
сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn: command, direct;
lead, conduct, manage чиновник, должностное лицо;
служащий, сотрудник( учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский;
констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер;
командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула;
дежурный по караулам;
(морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch( морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана( морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер case ~ должностное лицо, рассматривающее иск certifying ~ сотрудник, заверяющий документы chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical ~ старший офицер медицинской службы chief tribunal ~ председатель трибунала childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский работник county medical ~ медицинский инспектор округа county revenue ~ налоговый инспектор округа customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district ~ окружной чиновник employment ~ консультант по вопросам трудоустройства execution ~ исполнительное лицо field ~ (амер.) старший офицер financial ~ финансовый работник ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра head ~ упр. руководитель in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия industrial development ~ консультант по промышленному развитию industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь interrogation ~ следователь judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation ~ оценщик земельных участков law ~ служащий суда law ~ юрист line ~ строевой офицер local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating ~ ав., мор. штурман non-commissioned ~ сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра ~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) ~ of corporation должностное лицо корпорации ~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ on duty дежурный офицер peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel ~ служащий отдела кадров petty ~ старшина( во флоте) placement ~ сотрудник службы занятости police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой prison ~ тюремный служащий probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов;
уполномоченный по выборам revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник safety ~ сотрудник службы безопасности senior ~ старшее должностное лицо social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы valuation ~ налоговый инспектор vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания) -
12 man
mæn
1. сущ.
1) человек fat man ≈ толстый человек short man ≈ человек низкого роста tall man ≈ высокий человек thin man ≈ тоненький, худой человек handsome man ≈ красивый человек ugly man ≈ некрасивый человек straight man ≈ честный человек, простак wise man ≈ мудрый человек grown man ≈ взрослый человек young man ≈ молодой человек middle-aged man ≈ человек среднего возраста old man ≈ старик divorced man ≈ разведенный человек married man ≈ женатый человек single man ≈ одинокий, неженатый человек the man in the street ≈ "человек с улицы", рядовой человек - average man - Cro-Magnon man - Java man - Neanderthal man - Paleolithic man - Peking man - fancy man - hatchet man - hit man - idea man - ladies' man - organization man - self-made man - man on horseback - straw man - Renaissance man - right-hand man - professional man - family man - marked man Syn: individual, person, human being, human, living being, living soul, soul, one;
anyone, somebody, someone
2) в устойчивых сочетаниях: а) как представитель профессии;
б) как обладатель определенных качеств man of law ≈ адвокат, юрист man of letters ≈ литератор, писатель, автор, сочинитель man of office ≈ чиновник man of ideas ≈ изобретательный, находчивый человек man of motley ≈ шут university man ≈ человек с университетским образованием advance man enlisted men maintenance man newspaperman rewrite man stunt man second-story man man of the pen man of character man of no scruples man of sense man of great ambition
3) мужчина The average man is taller than the average woman. ≈ Средний мужчина выше средней женщины. Syn: male, masculine person
4) человеческий род, человечество Man cannot live by bread alone. ≈ Не хлебом единым жив человек. Syn: mankind, the human race, men and women, human beings, humankind, people, humanity, homo sapiens
5) слуга;
рабочий Hire a man to take care of the garden. ≈ Найми садовника, который будет следить за садом. Syn: handyman, workman, hired hand, hand, labourer;
employee, worker;
manservant, male servant, boy, waiter
6) муж The minister pronounced them man and wife. ≈ Священник объявил их мужем и женой. Syn: married man, husband, spouse
7) мн. солдаты, рядовые;
матросы
8) ист. вассал
9) пешка, шашка( в игре) ∙ be one's own man
2. гл.
1) а) укомплектовывать кадрами;
воен., мор. укомплектовывать личным составом б) размещать людей;
ставить людей (к орудию и т. п.) ;
сажать людей (на корабль и т. п.) в) занимать( позиции и т. п.) ;
становиться( к орудиям и т. п.) The crew was ordered to man the lifeboats. ≈ Команде было приказано занять места в шлюпке. ∙ Syn: attend, staff, take up one's position in, take one's place at, get to one's post;
supply with hands, furnish with men;
equip, fit out, outfit;
garrison
2) мужаться, брать себя в руки Syn: encourage, cheer up
3) охот. приручать мужчина, человек - there were three men and two women in the room в комнате было трое мужчин и две женщины - to play the * поступать /вести себя/, как подобает мужчине - to make a * of smb. сделать из кого-л. настоящего мужчину /человека/ - to bear smth. like a * мужественно переносить что-л. - be a *! будь мужчиной! - he is only half a * он не настоящий мужчина - * to *, between * and * как мужчина с мужчиной - a good * хороший /добрый, порядочный/ человек - a * of thirty мужчина /человек/ тридцати лет;
тридцатилетний мужчина - a * of action человек дела /действия/, энергичный человек - a * of character волевой человек, сильная личность - a * of moods человек настроения - a * of peace мирный /миролюбивый/ человек - a * of principle принципиальный человек - a * of sense разумный /здравомыслящий/ человек - a * of wisdom мудрый /умный/ человек - a * of ideas изобретательный /находчивый/ человек - a * of many parts разносторонний человек - a * of genius гениальный человек - a * of honour честный /порядочный/ человек - a * of distinction /of mark, of note/ выдающийся /знаменитый/ человек - a * of taste человек со вкусом - a * of few words немногословный /немногоречивый/ человек - a * of many words многословный человек - a * of his word человек слова, господин /хозяин/ своего слова - a * of family семейный человек - a * of means /of property/ человек со средствами, состоятельный человек - a * of business деловой человек;
агент;
поверенный - you'll have to speak to my * of business вам придется поговорить с моим поверенным - a * of law законник;
адвокат;
юрист - a * of letters писатель, литератор;
(устаревшее) ученый - he is the very * for this job он самый подходящий человек для этого дела - if you want a good music teacher, here's your * если вам нужен хороший учитель музыки, вот он( самый подходящий для вас человек) - if you want to sell the car, I'm your * если вы хотите продать машину, я куплю /я согласен купить/ - I feel a new * я чувствую себя обновленным, я как заново родился - if any * comes... если кто-нибудь /какой-нибудь человек/ придет... муж - * and wife муж и жена - to live as * and wife жить как муж с женой - he made them * and wife он обвенчал их (университетское) студент: окончивший, выпускник - a University * человек с университетским образованием - an Oxford * студент из Оксфорда;
человек, окончивший Оксфордский университет, выпускник Оксфорда - senior * старшекурсник( пренебрежительное) приятель (в обращении) - speak up, *!, speak up, my (good) *! ну, говори же, друг! - hurry up, *!, hurry up, my (good) *! да поскорей же, приятель! - come along, *!, come along, my ( good) *! ну пошли, мой милый! - nonsense, *!, nonsense, my (good) *! чепуха! - well, * /my (good) */, where is it? ну, милый мой, так где же это? человек - the rights of * права человека - food not fit for * or beast пища, не пригодная для людей или животных - board at - per * пансион (стоит) один доллар с человека - *'s sense of himself самосознание - men say that... люди говорят, что... - any * could do that любой( человек) может это сделать - what can a * do? что (тут) поделаешь? - all men are brothers все люди братья - as one /a/ * все как один - to a * все до одного, все как один ( человек), все без исключения;
единогласно - to the last * все до одного, все до последнего человека - all sorts and conditions of men, men of all conditions люди всякого рода, самые разные люди - to mistake one's * ошибиться в человеке - * overboard! человек за бортом! (без артикля) человечество, человеческий род слуга рабочий - the manager spoke to the men управляющий поговорил с рабочим - this factory employs 300 men на этой фабрике работает триста рабочих солдат, рядовой, матрос рядовой состав - officers and men офицеры и солдаты пешка шашка (в игре), фишка - to jump a * брать шашку игрок (в спорт. команде) (историческое) вассал сокр. от man-of-war, merchantman и т. п. (-man) как компонент сложных слов означает занятие, профессию - clergyman священник - postman почтальон - sportsman спортсмен - workman рабочий > the inner * внутреннее "я", душа;
желудок > to refresh the inner * поесть, подкрепиться > the outer * плоть;
внешность, костюм > to clothe the outer * одеться > odd * решающий голос;
человек, выполняющий случайную работу > odd * out "третий лишний" (игра) > heavy * (театроведение) (профессионализм) актер, исполняющий трагические роли > one-dollar-a-year * (американизм) крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в один доллар в год > * of the house глава семьи > my old * мой отец > men of the day герои дня > a * of the world человек, умудренный опытом, бывалый человек;
светский человек > a * about town светский человек, богатый повеса, жуир > a * of the turf завсегдатай скачек > a * of straw соломенное чучело;
человек с небольшими средствами;
ненадежный человек;
подставное /фиктивное/ лицо;
воображаемый противник > a * of God святой;
духовное лицо > M. of Sorrows( библеизм) Муж скорбей > a * in a thousand редкий /исключительный/ человек;
таких людей мало, такого человека редко встретишь;
такого человека поискать надо > * in blue полицейский;
моряк > men in blue (американизм) (историческое) федеральные войска > the * in the street( американизм) тж. the * in the car "человек с улицы", средний /рядовой/ гражданин > the next * (американизм) всякий другой, любой;
первый встречный > a run-of-the-mill * заурядный человек > the * in the moon вымышленное лицо > * and boy с юных лет;
(устаревшее) все как один > he lived there * and boy он всю жизнь прожил там > I have known him * and boy я его знаю с детства > * and boy turned out into the street все как один высыпали на улицу > the * for me, the * for my money этот человек мне подходит, этот человек меня устраивает > the * higher up начальник, хозяин, босс;
высшая инстанция > the * at the wheel руководитель > M. Friday Пятница, верный /преданный/ слуга > no *'s land нейтральная територрия > to hit a * when he is down бить лежачего > to be one's own * прийти в себя;
быть в норме;
держать себя в руках;
ни от кого не зависеть, свободно распоряжаться собой, быть хозяином своей судьбы > he is his own * он сам себе хозяин > a * or a mouse либо пан, либо пропал > like master like * у хорошего хозяина и работники хороши > every * to his (own) taste на вкус и цвет товарищей нет;
о вкусах не спорят > (so) many men, (so) many minds (пословица) сколько голов, столько умов > a drowning * will catch at a straw (пословица) утопающий за соломинку хватается > every * has his hobby-horse у каждого есть свой конек /своя страсть, своя прихоть/;
у каждого есть свои маленькие слабости > a * is known by the company he keeps (пословица) скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты > one *'s meat is another *'s poison( пословица) что полезно одному, то вредно другому;
усопшему мир, а лекарю пир > a * can die but once двум смертям не бывать, а одной не миновать > * proposes but God disposes( пословица) человек предполагает, а Бог располагает > * alive! боже милостивый!, боже правый!;
вот те на!, вот так так! укомплектовывать кадрами, персоналом( военное) (морское) укомплектовывать личным составом;
занимать людьми;
ставить людей (к орудию и т. п.) ;
посадить людей (на транспорт) - to * a unit укомплектовать часть личным составом - to * a boat сажать гребцов на шлюпку - to * the pumps поставить людей к насосам /к помпам/ занять (позиции) ;
стать( к орудиям) - to * the defenses занимать оборонительные позиции - to * the guns занимать места у орудий собрать все свое мужество, мужаться, взять себя в руки (охота) приручать (сокола и т. п.) ad ~ рекламный агент ad ~ специалист по рекламе to be one's own ~ быть независимым, самостоятельным;
свободно распоряжаться собой to be one's own ~ прийти в себя, быть в норме;
держать себя в руках contact ~ контактный человек contact ~ посредник contact ~ представитель delivery ~ курьер delivery ~ разносчик delivery ~ рассыльный delivery ~ экспедитор every ~ to his own taste = на вкус на цвет товарищей нет good ~! здорово!, здравствуй!;
man and boy с юных лет;
(all) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения ~ слуга, человек;
I'm your man разг. я к вашим услугам, я согласен ideas ~ рекл. носитель идей insurance ~ страховой агент maintenance ~ механик, выполняющий техническое обслуживание maintenance ~ техник по обслуживанию оборудования ~ in the street, амер. тж. man in the car заурядный человек, обыватель;
man about town светский человек;
прожигатель жизни town: ~ attr. городской;
town house городская квартира;
town water вода из городского водопровода;
a man about town человек, ведущий светский образ жизни good ~! здорово!, здравствуй!;
man and boy с юных лет;
(all) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения ~ муж;
man and wife муж и жена ~ in the street, амер. тж. man in the car заурядный человек, обыватель;
man about town светский человек;
прожигатель жизни ~ in the street, амер. тж. man in the car заурядный человек, обыватель;
man about town светский человек;
прожигатель жизни street: street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией ~ of courage храбрый, мужественный человек;
man of decision решительный человек ~ of distinction (или mark, note) выдающийся, знаменитый человек ~ of ideas изобретательный, находчивый человек;
man of pleasure сластолюбец ~ в устойчивых сочетаниях: как представитель профессии: man of law адвокат, юрист ~ of means состоятельный человек mean: ~ pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек ~ of principle принципиальный человек;
man of no principles беспринципный человек principle: man of high(est) ~ высокопринципиальный человек;
a man of no principles беспринципный человек ~ of no scruples недобросовестный, бессовестный человек;
man of sense здравомыслящий, разумный человек ~ of letters писатель, литератор, ученый;
man of office чиновник;
man of the pen литератор ~ of ideas изобретательный, находчивый человек;
man of pleasure сластолюбец pleasure: ~ удовольствие, наслаждение;
развлечение;
to take pleasure (in smth.) находить удовольствие( в чем-л.) ;
man of pleasure жуир, сибарит ~ of principle принципиальный человек;
man of no principles беспринципный человек ~ of property собственник property: ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ of no scruples недобросовестный, бессовестный человек;
man of sense здравомыслящий, разумный человек sense: sense здравый смысл (тж. common sense, good sense) ;
ум;
a man of sense разумный человек ~ of straw воображаемый противник ~ of straw ненадежный человек ~ of straw подставное, фиктивное лицо ~ of straw соломенное чучело straw: a man of ~ воображаемый противник;
not to care a straw относиться совершенно безразлично;
a straw in the wind намек, указание a man of ~ ненадежный человек a man of ~ подставное, фиктивное лицо a man of ~ соломенное чучело ~ of taste человек со вкусом ~ of letters писатель, литератор, ученый;
man of office чиновник;
man of the pen литератор ~ of the world светский человек ~ of the world человек, умудренный жизненным опытом ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. worth: ~ достоинства;
a man of worth достойный, заслуживающий уважения человек;
he was never aware of her worth он никогда не ценил ее по заслугам ~ подбодрять;
to man oneself мужаться, брать себя в руки media ~ работник средств массовой информации ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. medical: medical врачебный, медицинский;
medical aid медицинская помощь;
the medical profession медицинские работники, врачи ~ врачебный, медицинский ~ разг. студент-медик ~ терапевтический;
medical ward терапевтическое отделение больницы ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. medical: ~ man врач meter ~ весовщик meter ~ землемер meter ~ контролер на платной автостоянке reasonable ~ благоразумный человек reasonably prudent ~ осторожный человек prudent: reasonably ~ man расчетливый человек ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. tally ~ контролер при погрузке и выгрузке товара tally ~ лицо, продающее товар по образцам tally ~ лицо, продающее товар в рассрочку tally ~ лицо, продающее товар в кредит tally ~ счетчик tally ~ тальман good ~! здорово!, здравствуй!;
man and boy с юных лет;
(all) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения wealthy ~ богатый человек -
13 school
Civil Affairs Administration [Training] school — школа [училище] специалистов по связям с гражданской администрацией и населением
jungle warfare (training) school — школа [курсы] подготовки (ЛС) для действий в джунглях
small arms (firing) school — школа [курсы] стрелковой подготовки
— administrative service school— basic-level service school— career-level service school— gunnery training school— intermediate-level service school— military training school— NBC defense school— top-level service school -
14 officer
офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командоватьAir officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС
Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС
assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию
Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ
Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС
Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС
float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);
General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП
General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)
landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)
officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)
Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании
Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании
senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»
senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда
senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта
senior officer, present — старший из присутствующих начальников
senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии
senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск
short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту
tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)
The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США
The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США
— burial supervising officer— company grade officer— education services officer— field services officer— fire prevention officer— general duty officer— information activities officer— logistics readiness officer— regular commissioned officer— security control officer— supply management officer— transportation officer— water supply officer* * * -
15 training
( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведениеship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами
— career enhancing training— common-track training— continental US training— cross-rate training— gunnery-oriented training— hand-to-hand combat training— intra-unit training— joint service training— nuclear weapon training— physical readiness training— reserve cycle training— resident school training— rifle marksmanship training— systems specific training -
16 board
комитет; совет; комиссия; планшет; доска; пульт; борт; совершать посадку (на) ; садиться (напр. на корабль, машину) ; разг. «комиссовать, увольнять по состоянию здоровья; пропускать через комиссию; см. тж. committeeArmy (Central) Physical Evaluation board — (центральная) комиссия СВ по оценке уровня физической подготовки ЛС
Army Airborne, Electronics and Special Warfare board — комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий
— on board— target status board -
17 COC
1) Авиация: care of crew, customer originated chances4) Военный термин: CINCPAC Operation Center, Captain Of Communications, Chain Of Command, Chart Overlay Copier, Chief of Chaplains, Circle Of Confusion, Corps Operations Center, Council of Colonels, certificate of competency, certificate of conformance, certification of completion, change of command, change of contract, change order conference, code of conduct, code operations coordinator, combat operations center, combined operations command, command operations center, commissioned officer corps, complete operational capability, computer operators course, control officers' console, customer-originated change6) Сельское хозяйство: crop oil concentrate7) Шутливое выражение: Chicas On Candy8) Химия: Вспышка в открытом тигле (Cleveland Open Cup. Метод испытаний смазочных материалов), (Cleveland Open Cup) - определение температуры вспышки в открытом тигле Кливленда9) Религия: Circle Of Companions, Council Of Clerics10) Юридический термин: Control Of Corruption11) Бухгалтерия: Cash On Confirmation, Cost Of Capital12) Автомобильный термин: conventional oxidation catalyst (Ford)13) Грубое выражение: Check Out Chick14) Оптика: coded optical character15) Телекоммуникации: Central Office Connection16) Сокращение: Call of Cthulhu, Combat Operation Centre, Combined Operation Centre, Command Operations Centre, Computer Operations Centre, Cleveland Open Cup (ASTM D92)17) Университет: College Of Computing19) Электроника: Cost Of Consumables20) Банковское дело: торговая палата (Chamber of Commerce)21) Фирменный знак: Centennial Outdoor Center22) Инвестиции: Chamber of Commerce23) Сахалин Р: certificate of conformity, continuously oil contaminated24) Химическое оружие: chain-of-custody25) Логистика: контейнер перевозчика (Carrier's Own Container)26) Электричество: common output cubicle -
18 CoC
1) Авиация: care of crew, customer originated chances4) Военный термин: CINCPAC Operation Center, Captain Of Communications, Chain Of Command, Chart Overlay Copier, Chief of Chaplains, Circle Of Confusion, Corps Operations Center, Council of Colonels, certificate of competency, certificate of conformance, certification of completion, change of command, change of contract, change order conference, code of conduct, code operations coordinator, combat operations center, combined operations command, command operations center, commissioned officer corps, complete operational capability, computer operators course, control officers' console, customer-originated change6) Сельское хозяйство: crop oil concentrate7) Шутливое выражение: Chicas On Candy8) Химия: Вспышка в открытом тигле (Cleveland Open Cup. Метод испытаний смазочных материалов), (Cleveland Open Cup) - определение температуры вспышки в открытом тигле Кливленда9) Религия: Circle Of Companions, Council Of Clerics10) Юридический термин: Control Of Corruption11) Бухгалтерия: Cash On Confirmation, Cost Of Capital12) Автомобильный термин: conventional oxidation catalyst (Ford)13) Грубое выражение: Check Out Chick14) Оптика: coded optical character15) Телекоммуникации: Central Office Connection16) Сокращение: Call of Cthulhu, Combat Operation Centre, Combined Operation Centre, Command Operations Centre, Computer Operations Centre, Cleveland Open Cup (ASTM D92)17) Университет: College Of Computing19) Электроника: Cost Of Consumables20) Банковское дело: торговая палата (Chamber of Commerce)21) Фирменный знак: Centennial Outdoor Center22) Инвестиции: Chamber of Commerce23) Сахалин Р: certificate of conformity, continuously oil contaminated24) Химическое оружие: chain-of-custody25) Логистика: контейнер перевозчика (Carrier's Own Container)26) Электричество: common output cubicle -
19 coc
1) Авиация: care of crew, customer originated chances4) Военный термин: CINCPAC Operation Center, Captain Of Communications, Chain Of Command, Chart Overlay Copier, Chief of Chaplains, Circle Of Confusion, Corps Operations Center, Council of Colonels, certificate of competency, certificate of conformance, certification of completion, change of command, change of contract, change order conference, code of conduct, code operations coordinator, combat operations center, combined operations command, command operations center, commissioned officer corps, complete operational capability, computer operators course, control officers' console, customer-originated change6) Сельское хозяйство: crop oil concentrate7) Шутливое выражение: Chicas On Candy8) Химия: Вспышка в открытом тигле (Cleveland Open Cup. Метод испытаний смазочных материалов), (Cleveland Open Cup) - определение температуры вспышки в открытом тигле Кливленда9) Религия: Circle Of Companions, Council Of Clerics10) Юридический термин: Control Of Corruption11) Бухгалтерия: Cash On Confirmation, Cost Of Capital12) Автомобильный термин: conventional oxidation catalyst (Ford)13) Грубое выражение: Check Out Chick14) Оптика: coded optical character15) Телекоммуникации: Central Office Connection16) Сокращение: Call of Cthulhu, Combat Operation Centre, Combined Operation Centre, Command Operations Centre, Computer Operations Centre, Cleveland Open Cup (ASTM D92)17) Университет: College Of Computing19) Электроника: Cost Of Consumables20) Банковское дело: торговая палата (Chamber of Commerce)21) Фирменный знак: Centennial Outdoor Center22) Инвестиции: Chamber of Commerce23) Сахалин Р: certificate of conformity, continuously oil contaminated24) Химическое оружие: chain-of-custody25) Логистика: контейнер перевозчика (Carrier's Own Container)26) Электричество: common output cubicle -
20 personnel
1. n персонал, штат; кадрыpersonnel office — отдел кадров, бюро кадров
2. n воен. личный состав3. n воен. живая цельСинонимический ряд:staff (noun) cadre; cast; crew; employees; force; officer; officers; organisation; organization; staff; workers
См. также в других словарях:
crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai … Financial and business terms
Crew resource management — or Cockpit resource management (CRM) is a procedure and training system in systems where human error can have devastating effects. Used primarily for improving air safety, CRM focuses on interpersonal communication, leadership, and decision… … Wikipedia
Crew Resource Management — Crew (or Cockpit) Resource Management (CRM) training originated from a NASA workshop in 1979 that focused on improving air safety. The NASA research presented at this meeting found that the primary cause of the majority of aviation accidents was… … Wikipedia
Crew Commander — A Crew Commander or Crew Manager is a rank within the fire service in the United Kingdom. It is superior to a Firefighter but inferior to a Watch Commander / Watch Manager. The UK Fire Service is phasing out Ranks in favour of Roles and therefore … Wikipedia
Crew — For other uses, see Crew (disambiguation). Crew of a spacecraft. A crew is a body or a class of people who work at a common activity, generally in a structured or hierarchical organization. A location in which a crew works is called a crewyard or … Wikipedia
crew — I UK [kruː] / US [kru] noun Word forms crew : singular crew plural crews *** 1) a) [countable] the people who work on a ship, aircraft etc: can be followed by a singular or plural verb The jet crashed soon after takeoff, killing all the… … English dictionary
crew — crew1 [ kru ] noun *** 1. ) count the people who work on a ship, aircraft, etc.: The jet crashed killing all the passengers and crew. a ) the people who work on a military ship or aircraft, not including the officers 2. ) singular INFORMAL a… … Usage of the words and phrases in modern English
crew — 1 /kru:/ noun 1 (C) all the people working on a ship, plane etc: These planes carry over 300 passengers and crew. 2 (C) all the people working on a ship, plane etc except the most important officers: How many crew does he need to sail his yacht?… … Longman dictionary of contemporary English
crew — The seamen manning a ship, including, for some purposes, the officers, even the master. 48 Am J1st Ship § 111. The word has a varying legal significance. In a general sense, it is equivalent to ship s company, which would embrace all of the… … Ballentine's law dictionary
crew — I. chiefly British past of crow II. noun Etymology: Middle English crue, from Middle French crue reinforcement, literally, increase, from crue, feminine past participle of croistre to grow, from Latin crescere more at crescent Date: 15th century… … New Collegiate Dictionary
List of Universal Century nations and factions — This is a list of fictional nations and factions of the Universal Century (UC) timeline of the fictional Gundam anime metaseries. Contents 1 Earth Federation 1.1 Titans 1.2 Londo Bell … Wikipedia